رونمایی از سایت «فرهنگسرای اسپرانتو در ایران»

فرهنگسرای اسپرانتو در ایران

فرهنگسرای اسپرانتو در ایران

از امروز سایت «فرهنگسرای اسپرانتو در ایران» رسما رونمایی شده است.
اهداف سایت از این قرار است:
۱. گردآوری، طبقه‌بندی و بازنشرِ ترجمه‌های انجام‌شده از ادبیات فارسی به اسپرانتو
۲. گردآوری، طبقه‌بندی و بازنشرِ ترجمه‌های انجام‌شده از ادبیات اسپرانتو به فارسی
۳. گردآوری، طبقه‌بندی و بازنشرِ آثار ادبی و هنریِ اسپرانتیست‌های ایرانی بزبان اسپرانتو
۴. ایجاد پایگاهِ داده‌ی جامع از تمام داده‌های مربوط به ایران و ایرانیان در زبان اسپرانتو

نشانی سایت www.kulturo.ir

یک سایت خوب درباره‌ی هنر خوشنویسی ایرانی به زبان اسپرانتو

یک سایت خوب درباره‌ی هنر خوشنویسی ایرانی به زبان اسپرانتو

سایت، خیلی زیبا طراحی شده است و مختصر و مفید به معرفی هنر خوشنویسی برای اسپرانتودان‌ها پرداخته است. مسئول سایت، عبداله کیائی است که به جز این کار ارزشمندشان چیز دیگری به اسپرانتو از ایشان تاکنون منتشر نشده است، اما همین کار که به معرفی یکی از هنرهای ایرانی پرداخته شده است، بسیار ارزشمند است.

سایت را شما هم ببینید!: http://persaskribarto.free.fr/

معرفی خوشنویسی به اسپرانتو

معرفی خوشنویسی به اسپرانتو

نرم افزار دوره آموزش اسپرانتو Kurso de Esperanto

برای شروع یادگیری اسپرانتو، پیشنهاد ما به شما برنامه «Kurso de Esperanto» است که مواد آموزشی‌اش برای فارسی زبان‌ها نیز فراهم آورده شده است و علاوه بر این، به‌طور رایگان نیز قابل دانلود می‌باشد.

 Kurso de Esperanto یک دوره خودآموز است که زبان‌آموز می‌تواند آن را به‌عنوان دوره اصلی یا دوره پشتیبان، مورداستفاده قرار دهد. عاملی که می‌تواند باعث شود تا زبان‌آموز در طول آموزش، پیشرفت بهتری داشته باشد، بهره‌گیری از یک آموزگار اسپرانتو است تا در فرآیند یادگیری او را همراهی کند، تمرینات ترجمه‌اش را تصحیح کند، پاسخ موارد مبهم را به او بدهد، و او را به جامعه اسپرانتو معرفی کند.

 وب‌سایت رسمی این برنامه، در توضیحات مربوطه چنین نوشته است:
Kurso de Esperanto یک برنامه کامپیوتری چندرسانه‌ای، برای آموزش اسپرانتو است. برخی ویژگی‌های این برنامه عبارت‌اند از:
* فقط ۱۲ درس
* تمرینات شنیداری و تلفظ
* آهنگ‌های ام پی تری – در حال آواز خواندن، یاد بگیرید!
* گستره وسیعی از تمرینات، به‌منظور تقویت یادگیری
* خدمات آموزش توسط مربی (بیایید باهم کارکنیم!)
* تصاویری گوناگون از برنامه
* دانلود رایگان (ویندوز، مک او اس اکس، و لینوکس)
ویژگی‌های جدید در روایت ۴:
* چاپ درس‌ها و تمرینات؛
* قابل‌اجرا بر روی اپل و مک او اس اکس؛
* می‌توانید اندازه فونت‌ها را بیشتر یا کمتر کنید؛
* ظاهری جدید؛

* برای دانلود برنامه کورسو دِه اسپرانتو  روی تصویر کلیک کنید.

فارسی سازی این برنامه را خسرو عطائی انجام داده است.

* اصل خبر برگرفته از سایت سالوتون 

وب‌سایت آموزش‌وپرورش اسپرانتو

وب‌سایت آموزش‌وپرورش اسپرانتو در سال ۲۰۱۱ با پشتیبانی بنیاد مطالعات اسپرانتوشناسی راه اندازی شده است.
در این پایگاه آموزشی کتاب، مقالات، مطالب و ابزارهای آموزشی/پژوهشی ارزشمندی برای آموزگاران و علاقه‌مندان به آموزش اسپرانتو گردآوری و طبقه‌بندی‌شده است که با عضویت رایگان در سایت برای همگان قابل‌دسترس و استفاده می‌باشد.
سایت “ادوکادو” از گنجینه‌های آموزشی زبان اسپرانتو است.

اسپرانتو در اینترنت

یکی از دوره‌های موفق آموزش کلاسیک اسپرانتو که شهرت جهانی دارد، اینک از طریق اینترنت قابل یادگیری شده است و در نشانی “دوره‌ی سلام” (Kursosaluton) قابل‌استفاده رایگان برای همگان است. برای استفاده از این سایت و خودآموزی با آن، قبل از استفاده از دوره آموزشی، کمی آشنایی مقدماتی با اسپرانتو لازم است. 
این شیوه آموزشی را آموزگار مشهور اسپرانتو خانم Audrey Childs-Mee ایتالیایی با موفقیت تمام سال‌های زیادی تدریس کرد و در کشورهای زیادی شیوه تدریس موفق ایشان دنبال شد. در این شیوه آموزشی دستور زبان مستقیما آموزش داده نشده و با روشی غیر مستقیم زبان آموز ضمن یاد گرفتن مفاهیم و گفتگوهای روزمره پی به ساختار دستوری زبان می‌برد که به این روش آموزشی “روش مستقیم” گفته می‌شود.
لازم به ذکر است که کتاب “سلام” Saluton را در سال ۱۳۷۰ دکتر حسین وحیدی در ایران تحت عنوان “خودآموز زبان اسپرانتو “به فارسی ترجمه شده و موسسه علمی اندیشه جوان منتشر شده است.

برای شروع دوره آموزشی روی تصویر کلیک کنید!

* اگر مایل هستید متن این کتاب معروف را به صورت پی دی اف داشته باشید از اینجا آن را پیاده سازی کنید!

برچسب‌ها: اسپرانتو, آموزش اسپرانتو, دکتر حسین وحیدی, خودآموز زبان جهانی اسپرانتو

استفاده از فرهنگ جامع و مصور اسپرانتو به اسپرانتو به‌صورت آنلاین

 فرهنگ جامع و مصور اسپرانتو  به‌صورت اختصاری (PIV) “پیو” – بزرگ‌ترین، معتبرترین و بهترین واژه‌نامه اسپرانتو – بر روی اینترنت  و به‌صورت آنلاین برای همگان قابل‌دستیابی است، برای استفاده از آن لازم است که کاربران ثبت‌نام کنند. کاربران سایت لرنو! نیازی به ثبت‌نام در   سایت PIV را ندارند و با همان نام کاربری و گذرواژه !Lernu می‌توانند از PIV استفاده کنند.

برای رفتن به سایت  فرهنگ جامع و مصور اسپرانتو به اسپرانتو روی تصویر کلیک کنید!

 +

واژه‌نامه آنلاین فارسی اسپرانتو فارسی

در سایت !lernu برای زبان آموزان در سطح مبتدی و متوسطه واژه‌نامه آنلاین فارسی اسپرانتو فارسی قابل‌دسترسی و استفاده است. این واژه‌نامه در حال گسترش است و به‌مرور زمان کامل‌تر می‌شود.

در تصویر به صورت مختصر شیوه استفاده از واژه‌نامه نشان داده شده است.

ویرایشگر و مترجم متن اسپرانتویی

این هم یک خبر خوب برای کسانی که به اسپرانتو می‌نویسند اما اغلب متن نوشته آن‌ها دارای اشتباه‌های تایپی هست (مثل خودم!). در اینجا می‌توانید برنامهٔ غلط‌گیر و ویرایشگر اسپرانتویی را پیاده‌سازی (دانلود) کنید. استفاده از آن هم خیلی ساده است. ضمنا به صورت آفلاین این برنامه قادر به ترجمه ساده از پنج زبان به اسپرانتو و برعکس است!

http://www.esperantilo.org/

معرفی وبلاگ «تاریخ اسپرانتو در ایران»

اسپرانتو در ایران تاریخ پر فراز و نشیبی داشته است. برای گردآوری منابع، مطالب و اسناد مرتبط با جنبش اسپرانتو در ایران سال ۱۳۸۹ وبلاگ «تاریخ اسپرانتو در ایران» به زبان اسپرانتو راه اندازی شد که حاصل آن تاکنون ۳۰ پست بوده است.
در همین جا اعلام می‌کنم هر کسی که دستی بر آتش اسپرانتو در ایران داشته است می‌تواند به طور مستقل در این وبلاگ گروهی، مطالب خود را منتشر کند و اگر از دوستان و خوانندگان این مطلب کسی مطلبی و یا اسنادی درباره جنبش اسپرانتو در ایران را دارد و خود مایل نیست منتشر کند، می‌تواند آن را به یکی از نویسندگان وبلاگ بفرستد تا منتشر شود.
هدف ما در گام اول تجمیع مطالب و اسناد است تا در آینده بتوان منبع قابل اتکایی را برای تدوین تاریخ اسپرانتو در ایران به وجود آورد.
نشانی وبلاگ:https://historiodeesperantoenirano.blogspot.de/

آرشیو ۸ ساله این وبلاگ!

همان طوری که اطلاع داریدن مطالب ۸ ساله این وبلاگ براثر عوامل گوناگونی از بین رفته است اما در اینجا می توان به مطالب پیشین کماکان دسترسی پیدا کرد:

https://web.archive.org/web/20120506053405/http://esperanto.blogfa.com/archive.aspx