درباره انجمن و اتحادیه بین‌المللی آموزگاران اسپرانتو و انجمن آموزگاران اسپرانتودان ایران

ILEI

Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj

هدف به‌سوی آینده

 ILEI اتحایه جهانی معلمان اسپرانتودان است.
هدف اصلی ILEI کمک به آموزگارانی است که می‌خواهند آموزش و استفاده از زبان اسپرانتو را به‌عنوان پایه و الگوی نظم نوین ارتباطی در مدارس و آموزشگاههای سراسر جهان توسعه بخشند، به طوری که همه فرهنگهای بشری از شانس و امکان یکسانی برای اظهار و عرضه خویش برخوردار باشند.
ILEI در سال ۱۹۴۹ به‌عنوان سازمان تخصصی آموزش و تحصیل پایه‌گذاری شد و دارای روابط همکاری، عملیاتی و مشاوره‌ای با UEA (سازمان جهانی اسپرانتو) و UNESCO (سازمان فرهنگی، علمی،آموزشی ملل متحد) می‌باشد.
اعضای ILEI، معلمان و کادرهای علمی-آموزشی هستند که به‌کارگیری اسپرانتو را حمایت کرده و در عمل آن را به کار می‌برند.
اعضاء در شاخه‌های کشوری و کمیسیونهای کاری سازماندهی می‌شوند. علاوه بر این، اتحادیه از کمیته‌هایی که هر شاخه کشوری را نمایندگی می‌کنند، و از رؤسایی که فعالیتها و سازمانهای مختلف را هماهنگ می‌کنند تشکیل یافته است.
یکی از اهداف اصلی ILEI کمک به مؤسسات آموزشی اسپرانتو است،‌ یعنی مؤسسات (شامل دانشگاه‌ها و مدارس) مختلفی که در رابطه با زبان اسپرانتو فعالیتی صورت می‌دهند. یک نمونه عمومی از این کمکهها تسهیل ارتباط بین اینگونه مؤسسات برای همکاری و تبادل تجربیات و حتی اجرای پروژه‌های منطقه‌ایی یا بین کشورها است.
برای حمایت از آموزش زبان بین‌المللی ILEI وسایل آموزشی را تهیه و ارائه کرده،‌ مسابقات و امتحانات زبان را برای آموزش‌دیدگان تدارک می‌بیند.
سطح دانش زبانی افرادی که در دوره‌ها شرکت می‌کنند به کیفیت آموزشی و تجربه معلمان نیز بستگی دارد. به همین دلیل ILEI همواره در تلاش برای آموزش، بازآموزی، و بهبود کیفیت آموزشی معلمان است. همانند همه سازمانهای تخصصی، در ILEI گروههائی از متخصصان آموزشی فعالیت کرده و ضمناً فرهنگ تخصصی حرفه‌ای آموزشی را به‌صورت سازمان‌یافته تدارک می‌بینند.
نکته مهم و قابل‌ذکر،کانال‌های ارتباطی ILEI است که ازجمله نشریه IPR (مجله بین‌المللی آموزش) به‌صورت فصلنامه برای معلمان، و نشریه Juna Amiko (دوست جوان) برای دانش‌آموزان است. به‌جز این نشریات، وسایل ارتباطی دیگری نظیر اینترنت، فیلم، و اعلانهای مختلف نیز جهت تسهیل ارتباطات به کار گرفته می‌شود.
اعضای ILEI می‌توانند با شرکت در کنفرانسهای سالانه، سمپوزیوم‌های علمی، و نشست‌های مختلف، یکدیگر را ملاقات کرده و از آخرین اخبار و رویدادهای آموزشی مطلع شده و به تبادل آرا و افکار بپردازند.
ILEI با بسیاری از سازمان‌های تخصصی و نشریات آموزشی که در رابطه با آموزش زبان فعالیت می‌کنند، و با مؤسساتی که خدمات سودمند برای آموزش و تدریس زبان بین‌المللی ارائه می‌دهند، رابطه و همکاری نزدیک دارد.

 – IRLEI – Irana Ligo de Esperantistaj Instruistoj

انجمن آموزگاران اسپرانتودان ایران

IRLEI در سال ۱۳۷۶ توسط رضا ترابی، حمزه شفیعی و سیمین عمرانی بنیان نهاده شد و به‌عنوان شاخه کشوری اتحادیه جهانی معلمان اسپرانتودان در همان سال پذیرفته شده و شروع به فعالیت کرد. IRLEI تلاش دارد تا اهداف و خدمات ذکرشده ILEI را در سطح کشور ایران توسعه داده و به‌عنوان رابطی بین معلمان اسپرانتودان ایرانی و سایر مؤسسات آموزشی عمل نماید.
IRLEI هم اکنون به‌عنوان شاخه آموزشی مؤسسه سبزاندیشان، دوره‌های آموزش حضوری و مکاتبه‌ای زبان اسپرانتو را به علاقه‌مندان عرضه می‌نمایید.
از همه علاقه‌مندان به تدریس زبان اسپرانتو دعوت می‌شود به IRLEI بپیوندند تا با همیاری تمامی اسپرانتودانان ایرانی بتوانیم امور آموزش این زبان را به‌صورت سازمان‌یافته و هماهنگ در سطح کشور عرضه کنیم. لازم به ذکر است که مسئولیت کنونی انجمن آموزگاران اسپرانتودان ایران با احمدرضا ممدوحی می‌باشد و کمیسیون آموزشی انجمن همچنان فعال و پویاست. +

پ ن: با سپاس از دوست ارجمند حمزه شفیعی که ترجمه بخش اول این مطلب از اسپرانتو به فارسی کار ایشان است.

گنجینه‌ی آموزشی برای آموزگاران و زبان‌آموزان اسپرانتو

در این سایت علاقه‌مندان به آموزش اسپرانتو می‌توانند مواد آموزشی بسیار ارزشمندی را بیابند که به یاری آن‌ها، سطح زبان خود را می‌توانند بسنجند، تقویت کنند و بالاتر ببرند.

http://www.bekkurso.info/index.htm

 +

بزرگترین، کاملترین و بهترین سایت آموزشی زبان اسپرانتو

لرنو! سایتی برای آموزش زبان اسپرانتو است که از سال ۲۰۰۲ شروع به فعالیت کرده است و هم‌اکنون به بیش از ۴۰ زبان همگان می‌توانند از آن به‌رایگان بهره‌مند شوند.
در این سایت افراد می‌توانند از الفبا تا سطوح عالی زبان اسپرانتو را فرا بگیرند. تاکنون هزاران نفر از اقصی نقاط جهان با استفاده از این سایت زبان اسپرانتو را یاد گرفته‌اند.
وجود دوره‌های آموزشی مختلف با شیوه‌های متفاوت، انواع بازی آموزشی، واژه‌نامه تصویری، واژه‌نامه آنلاین و هوشمند در متن، کتابخانه و ده‌ها امکان آموزشی دیگر شرایطی را فراهم ساخته است که تنها به یاری این سایت اسپرانتو را در حد بسیار عالی می‌توان یاد گرفت.
برای استفاده از این سایت به این نشانی مراجعه کنید:

http://lernu.net/fa

شروع ترجمه فارسی سایت !Lernu را ایلیا وکیلی کلید زده است اما بخش عمده ترجمه سایت توسط دو نفر انجام شده است:
سیمین عمرانی (بیش از ۵۵ درصد) و رضا ترابی (بیش از ۳۵ درصد).

محمود میر بزرگی، احمد مدبر، الهام خانیان و نازی صولت از جمله کسانی هستند که در ترجمه سایت و به روز رسانی آن به زبان فارسی مشارکت داشته‌اند.

واژه‌نامه آنلاین فارسی اسپرانتو فارسی

در سایت !lernu برای زبان آموزان در سطح مبتدی و متوسطه واژه‌نامه آنلاین فارسی اسپرانتو فارسی قابل‌دسترسی و استفاده است. این واژه‌نامه در حال گسترش است و به‌مرور زمان کامل‌تر می‌شود.

در تصویر به صورت مختصر شیوه استفاده از واژه‌نامه نشان داده شده است.

اسپرانتو در بین لیست آموزش رایگان ۵۰ زبان موسسه گوته

با حمایت موسسه فرهنگی-آموزشی گوته آلمان، آموزشی رایگان ۵۰ زبان در اینترنت در دسترس همگان قرار دارد. به پیشنهاد و سرپرستی اسپرانتودان ایرانی سیمین عمرانی بخش زبان اسپرانتو به فارسی هم در لیست زبان‌های قابل آموزش این سایت قرارگرفته است و علاقه‌مندان می‌توانند از این امکان سمعی/بصری رایگان استفاده کنند. نشانی بخش آموزش اسپرانتو به فارسی ازاین‌قرار است:

http://www.goethe-verlag.com/book2/FA/FAEO/FAEO003.HTM

آموزش مقدماتی اسپرانتو برای علاقه‌مندان در سایت معروف آموزشی ممرایز memrise

کیانوش همتی دوره آموزش مقدماتی اسپرانتو را برای علاقه‌مندان در سایت معروف ممرایز راه‌اندازی کرده است. ضمن سپاس از این کار ارزشمند، دوره مذکور به نشانی زیر  قابل‌دسترسی است:

http://www.memrise.com/course/801661/-15980/

کانال آموزش دستور زبان اسپرانتو در تلگرام

کانال آموزش دستور زبان اسپرانتو در تلگرام راه اندازی شده است و به نشانی زیر می توان از آن استفاده کرد.

https://telegram.me/lernuEsperanton

دومین آزمون بین‌المللی اسپرانتو در ایران

دومین آزمون بین‌المللی اسپرانتو در ایران در سطح پایه، روز چهارشنبه و پنج‌شنبه ۲۷/۲۸ آذرماه ۱۳۸۷ در شهر جدید هشتگرد برگزار شد. در این آزمون ۶ نفر شرکت کردند که ۵ نفر موفق به اخذ امتیازهای لازم و شایستهٔ دریافتِ دیپلم پایهٔ اسپرانتو شدند. به این ترتیب در میان کشورهای منطقه، ایران تنها کشوری است که ۱۱ دیپلم رسمی اسپرانتو دارد.

نام دریافت‌کنندگان دیپلم پایهٔ زبان اسپرانتو:
۱- محمود میر بزرگی
۲- الهام خانیان
۳- علیرضا کماجی
۴- اکبر فکری آبکنار
۵- رضا حاجی‌حسنلو
به این دوستان تبریک می‌گوییم!
لازم به ذکر است که در آزمونِ سال پیشین نیز ۶ نفر موفق به دریافت دیپلم شدند که عبارت بودند از:
۱- فریبا نوری‌مجد
۲- علی‌اصغر کوثری
۳- فرشیده عربشاهی
۴- حدیثه اکبری
۵- قوام زمانی
۶- مهدی زرگری‌پور

+

اولین آزمون بین‌المللی اسپرانتو در ایران

اولین آزمون استاندارد و بین‌المللی اسپرانتو در ایران در سطح پایه، روز جمعه ۲۳ آذرماه ۱۳۸۶ در تهران برگزار شد. در این آزمون ۱۵ نفر در شرکت کردند که ۵ نفر در مرحلهٔ مقدماتی انصراف دادند و در نهایت ۱۰ نفر در آزمون شرکت کردند که ۶ نفر موفق به اخذ امتیازهای لازم و شایستهٔ دریافتِ دیپلم شدند. ضمن تبریک به همهٔ شرکت کنندگان که برای اولین بار خود را در بوتهٔ آزمایش قرار دادند و به ویژه به کسانی که در این آزمون پیروز شدند، به عبارتی این ۶ نفر اولین کسانی هستند که دارای مدرکِ تعیینِ سطحِ اسپرانتو در ایران هستند.
نام کسانی که موفق شدند از این قرار است:
۱- فریبا نوری‌مجد
۲- علی‌اصغر کوثری
۳- فرشیده عربشاهی
۴- حدیثه اکبری
۵- قوام زمانی
۶- مهدی زرگری‌پور

+

کلاس آموزش اسپرانتو در دانشگاه مازندران – دانشکده علوم انسانی

کلاس آموزش اسپرانتو روز دوشنبه ۴ آذرماه ۱۳۸۱ در دانشکده علوم انسانی – دفتر مطالعات زنان- دانشگاه مازندران شروع شد. هدایت این کلاس را خانم دکتر زهرا کریمی استاد اقتصاد بر عهده داشتند.

دکتر زهرا کریمی استاد اقتصاد و اسپرانتودان

عکس از: http://armon-m.ir/