انتشار رباعیات حکیم ع‍م‍ر خیام به ۳۰ زبان از جمله اسپرانتو در ایران

یکی از کارهای فرهنگی و ارزشمند نیمه دوم دهه ۶۰ جنبش اسپرانتو در ایران انتشار رباعیات حکیم ع‍م‍ر خیام به ۳۰ زبان بود که اتفاقی بس بزرگ به نوبه خود بوده است. همزمان با پایان جنگ هشت ساله و به مناسبت اولین نمایشگاه بین‌المللی کتاب در تهران به ابتکار دکتر ناصرالدین صاحب الزمانی  انتشارات پدیده اقدام به انتشار این کتاب می‌کند که با پروپاگاندای مناسب در دنیای اسپرانتو به بمب خبری فرهنگی در دنیای اسپرانتو تبدیل می‌شود.

رباعیات خیام به ۳۰ زبان اسپرانتو

رباعیات خیام به ۳۰ زبان +اسپرانتو

‏6 دیدگاه در نوشته‌ی “انتشار رباعیات حکیم ع‍م‍ر خیام به ۳۰ زبان از جمله اسپرانتو در ایران

  1. علی اصغر کوثری

    سلام . سپاس از شما به خاطر مطالب بسیار مفیدتان.

    این کتاب همراه با ” غزلیات حافظ” در واقع شاهکار و افتخاری در اسپرانتوی ایران است.

    البته من این کتاب را دارم ولی به جای حاشیه ی سبز دارای حاشیه ی قرمز است
    .
    احتمالا کتابی که شما تصویرش را قرار داده اید چاپ اول است و کتاب من با حاشیه ی قرمز چاپ دوم.

  2. محمد

    با سلام
    من چند وقتی مطالب سایت و وبلاگ هاس اسپرانتو ایرانی را خواندم
    سوالی که برام پیش اومده. اینکه چرا هر چی مطلب و خبر منتشر میکنید
    مربوط به گذشته ی اسپرانتو در ایران است
    یعنی واقعا در ده ۹۰ و امروز هیچ کاری در ایران انجام نشده؟چرا؟

    1. reto نویسنده

      سلام!
      این سایت با هدف مستند سازی جنبش اسپرانتو در ایران شکل گرفته است و به مرور زمان به همه ابعاد آن خواهد پرداخت.
      طبیعتا در دهه نود و امروز هم کارهای زیادی انجام شده است و می شود که گزارش آنها را در سایت انحمن اسپرانتوی ایران به نشانی http://www.espero.ir می توانید مطالعه کنید. ما هم به مرور زمان آنها را منعکس خواهیم کرد.
      پاینده باشید

      1. محمد

        با درود به شما استاد ترابی.
        لطفا این نرم افزار بسیار سودمند رو در سایت قرار بدهید.
        http://www.yjc.ir/fa/news/5070431/
        این یک نرم ازفزار اندرویدیه که هر متن و گفتاری رو آنی به هر زبانی ترجمه میکنه
        از جمله اسپرانتو.
        یعنی براحتی با دیگران به زبان خودشان گفتگو کرد.
        امیدوارم برای دوستان مفید باشد.
        باسپاس فراوان

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *