ادبیات

فراخوان همگانی پروژه «فرهنگ و ادبیات ایران به اسپرانتو و اسپرانتو به فارسی»

کدام شعر از کدام شاعر ایرانی، توسط چه کسی و چه زمانی و در کجا منتشر شده است؟ از ایران چه کسانی به اسپرانتو تولید محتوا کرده‌اند و یا می‌کنند؟ چگونه می‌توان به منابع فوق دسترسی پیدا کرد؟ بانک اطلاعات…

فرهنگ اسپرانتو

فرهنگ اسپرانتو

فرهنگ اسپرانتو ناظر بر همه‌ی شئونات فرهنگی برآمده از مشارکت اجتماعی قشرهای مختلف بشری است که به مدد به‌کارگیری زبان بین‌المللی اسپرانتو پدید آمده است. انتشار بیش از ۲۵۰۰۰ کتاب، صدها مجله، و صدها میلیون صفحه‌ی اینترنتی فعال به زبان…

ترجمه بخشی از ترانه معروف شانه به اسپرانتو!

بر گیسویت ای جان، کمتر زن شانه چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه (۲) بگشا ز مویت گرهی چند ای مه تا بگشایی گرهی شاید ز دل دیوانه (۲) دل در مویت دارد خانه مجروح گردد چو…

شازده کوچولو به زبان اسپرانتو

شازده کوچولو نوشته‌ی آنتوان دوسنت اگزوپه‌ری کتاب قرن بیستم شناخته شده است و به بسیاری از زبان‌های جهان ترجمه شده است. ترجمه‌ی بسیار زیبایی از شازده کوچولو به زبان اسپرانتو هم انجام‌شده است که در این‌جا این ترجمه به دوستداران…

رونمایی از کتاب “شعرهای ایرانیان به اسپرانتو” در موزه‌ی دکتر سندوزی

رونمایی از کتاب “شعرهای ایرانیان به اسپرانتو” در موزه‌ی دکتر سندوزی

روز دوشنبه ششم اردیبهشت ماه سال ۱۳۸۸، ساعت ۱۸ برنامه‌ی رونمایی از کتاب “شعرهای ایرانیان به اسپرانتو” Versoj de Persoj در موزه‌ی دکتر سندوزی برگزار شد. در این برنامه که جمعی از اسپرانتودانان و علاقه‌مندان اسپرانتو حضور داشتند، ابتدا دکتر…