فراخوان همگانی پروژه «فرهنگ و ادبیات ایران به اسپرانتو و اسپرانتو به فارسی»

کدام شعر از کدام شاعر ایرانی، توسط چه کسی و چه زمانی و در کجا منتشر شده است؟
از ایران چه کسانی به اسپرانتو تولید محتوا کرده‌اند و یا می‌کنند؟
چگونه می‌توان به منابع فوق دسترسی پیدا کرد؟ بانک اطلاعات نویسندگان و مترجمان ایرانی اسپرانتو و مطالب منتشرشده در کجا قرار دارد؟
از ادبیات کهن ایرانی چه مقدار، از کدام ادیب و توسط چه کسانی و در کجا منتشرشده است؟
در حال حاضر چه کسی در حال کار و یا ترجمه چه متنی به اسپرانتو هست؟
کارهای تازه اسپرانتودان‌های ایرانی چی هست؟

در نظر داریم در پاسخ به پرسش‌های فوق و ده‌ها پرسش مرتبط دیگر پروژه برپایی یک سایت ویژه «فرهنگ و ادبیات ایران به اسپرانتو و اسپرانتو به فارسی» را به انجام برسانیم.… ادامه را بخوانید

دوازده پرسش بنیادی که هر کسی درباره زبان اسپرانتو ممکن است بپرسد

اسپرانتو چیست؟

اسپرانتو یک ابزار ارتباطی مفید میان زبان‌های ناهمسان است. دنیا روز به روز بیشتر و بیشتر بین‌المللی می‌شود. آدم‌ها، پول و کالاها آزادانه‌تر به جریان و حرکت می‌افتند. با این وصف، چون به زبان‌های متفاوتی که به سختی قابل یادگیری است تکلم می‌کنند، افکار کاملا آزاد در تبادل و تعامل قرار نمی‌گیرند.… ادامه را بخوانید

به یاد دکتر لودویک زامنهوف و طرح یک پرسش

به بهانه‌ی گرامیداشت دکتر زامنهوف می‌خواهم در حد پرسشی یاد این انسان نیک‌خواه را گرامی بدارم.
فرهنگ عبارت است از مجموعه‌ی هنجارها و ارزش‌های مشترک یک گروه. آنچه اسپرانتو را از همسان‌های خود (زبان‌های ابداعی دیگر) متمایز می‌کند “فرهنگ” آن است.ادامه را بخوانید

اسپرانتو یعنی …

برای بعضی‌ها اسپرانتو:
– یک پلِ زبانی است
– بخشی از رنگین‌کمان زبان‌هاست
– بخشی از جنبش بین‌المللیِ آشتی و دوستی است
– ابزاری برای ساختن جهانی بهتر است

                                                                                        
برای بعضی‌ها اسپرانتو:
– یافتن دوستانی جدید در نقاط گوناگون جهان است
– سرگرمیِ دوست‌داشتنی است
– شرکت در فستیوال‌های گوناگون است
– مسافرت ارزان و دلپذیر به سرزمین‌های گوناگون و آشنایی با فرهنگ‌هاست

                                                                                       
برای بعضی‌ها اسپرانتو:
– دستور زبانی جالب است
– بخش مهمی از رشته‌ی میان زبانشناسی است
– پدیده‌ای قابل‌مطالعه است
– زبانی با ساختار نبوغ آمیز است

                                                                                       
برای بعضی‌ها اسپرانتو:
– کانال اطلاعات است
– آموزش درباره‌ی دیگران است
– پروژه‌ی بی‌بدیل است
– مشارکت در سازمان‌های گوناگون است

                                                                                          
برای بعضی‌ها اسپرانتو:
– ازدواج بین‌المللی است
– عشق است
– زبان خانوادگی است
– کودکانی است که اسپرانتو زبان خانوادگی آن‌هاست

                                                                                         
برای خیلی‌ها اسپرانتو:
– دریچه‌ای برای ارتباط‌های بین‌المللی و ایجاد دوستی است
– ابزاری برای دوستی بین ملت‌ها و مردمان است
– تنوع زبانی است تا به‌وسیله‌ی آن همه‌ی زبان‌ها و فرهنگ‌ها در عرصه‌ای برابر قرار گیرند
– ابزاری برای حفاظت از گوناگونی و تنوع زبانی است

                                                                                      

اگر بعضی‌ها اسپرانتو را یک خیال‌پردازی می‌دانند چه باک:
– چه کسی در آغاز دهه‌ی ۱۹۹۰ می‌توانست پیش‌بینی کند که دیوار آهنین فرو خواهد ریخت؟
– چه کسی می‌تواند پیش‌بینی کند که در ۵۰ سال آینده، جهان ما چه ساختاری خواهد داشت؟
– ۱۰۰ سال قبل زن‌ها در هیچ کجای جهان حق رأی نداشتند …
– یادمان باشد که ۳۰ سال پیش اینترنت یک پروژه سری و بسیار محدود بود …   +ادامه را بخوانید