درباره برگزاری کنگره اسپرانتو در ایران

درباره برگزاری کنگره اسپرانتو در ایران

ایده‌ی برگزاری کنگره اسپرانتو در ایران حداقل از سال ۱۳۷۵ در دستور کار انجمن بوده است. ایده اولیه برای برگزاری کنگره جهانی جوانان در ایران بود که با توجه به شرایط نامطلوب داخلی طرح برگزاری آن در کشور همسایه ترکیه با مدیریت سازمان جوانان اسپرانتودان ایران و همکاری تنی چند از اسپرانتودانان ترکیه‌ای و مقیم ترکیه دنبال شد اما به نتیجه مطلوبی نرسید. فاز دوم مطالعه و پیگیری ایده، در کشورهای همسایه آذربایجان و ارمنستان بود که باز هم به نتیجه مطلوبی نرسید. در فاز بعدی ایده برگزاری کنگره منطقه‌ای بود که اولین همایش منطقه‌ای در سال ۱۳۸۰ در کشور آذربایجان برگزار شد اما منجر به برگزاری همایش دوم و تداوم آن نشد. هر چند تلاش‌هایی برای برگزاری همایش اسپرانتویی همچنان در دستور کار قرار داشتند اما هر کدام به دلایل گوناگونی به نتیجه نرسیدند.
در سال ۱۳۸۳ همایشی منطقه‌ای به پیشنهاد انجمن اسپرانتوی ایران در کشور ارمنستان به خوبی برگزار شد اما بازهم نتیجه مطلوب حاصل نشد. با توجه به برگزاری همایش‌های پیشین، به پیشنهاد کمیسیون شمال آفریقا و خاورمیانه انجمن جهانی اسپرانتو  ایده برگزاری همایش منطقه‌ای خاورمیانه شکل گرفت که از سال ۱۳۸۷ به‌صورت مداوم برگزار می‌شود اما برگزاری همایش بین‌المللی اسپرانتویی در ایران محقق نشد.
در سال ۱۳۸۷ انجمن اسپرانتوی ایران تصمیم به برگزاری کنگره ملی اسپرانتوی ایران گرفت و تاریخ برگزاری آن را هم ۲۸ مرداد ماه ۱۳۸۸ اعلام عمومی کرد اما وقایع ناگوار و آشوب سال ۱۳۸۸ باعث شد تا انجمن از برگزاری کنگره اعلام شده، صرف‌نظر کند و بدین ترتیب گام اول در برگزاری کنگره اعلام شده ناکام ماند. سرانجام اولین کنگره ملی انجمن اسپرانتوی ایران در تاریخ چهارم فروردین ماه ۱۳۹۳ با تلاش  و همت گروهی اعضای انجمن اسپرانتوی ایران با مدیریت و مسئولیت حمزه شفیعی با موفقیت برگزار شد.

نشان کنگره اسپرانتوی ایران
طراح محمود میربزرگی

وقایع‌نگاری جنبش اسپرانتو در دهه ۱۳۷۰ در ایران

گاهشمار جنبش اسپرانتو در ایران از ۱۳۷۲ تا ۱۳۸۲ که در شماره ۴ مجله پیام سبزاندیشان منتشر شد نسخه منتشر نشده و اندکی متفاوت هم داشت که به علت معذوریت‌هایی چند، با رتوش همراه شده بود. اینک متن دیگری از آن گزارش که فقط دهه ۱۳۷۰ در آن به صورت تیتر گزارش شده است. 

آغاز دههٔ هفتاد شمسی:

  • محفلی از اسپرانتیست‌ها در تهران وجود دارد که سر نمایندهٔ انتصابی UEA در ایران سررشتهٔ فعالیت‌های آن را در دست دارد. هرگونه فعالیت خارج از این محفل با بایکوت و اتهام مواجه می‌شود. علیرغم تلاش‌های گاه و بیگاه دیگر اسپرانتودان ها، UEA قاطعانه از سر نمایندهٔ انتصابی خود دفاع کرده و گروه‌های دیگر را به رسمیت نمی‌شناسد. همه‌چیز دربارهٔ اسپرانتو در ایران به این محفل ختم می‌شود.
  • در بیست و سوم تیرماه ١٣٧٢ بنیادگذاری سازمان جوانان اسپرانتودان ایران بانام اختصاری IREJO توسط محمدرضا ترابی، عباس باغستانی، جمشید احمدی و عبداله حکیم‌نژاد با انتشار منشور بنیادگذاران سازمان جوانان اسپرانتودان ایران، اعلام می‌شود.
  • تقاضای عضویت سازمان جوانان اسپرانتودان ایران در مجمع جهانی جوانان اسپرانتودان ١٣٧٢
  • انتشار بولتن IREJO از تیرماه ١٣٧٢

  • سر نمایندهٔ وقت انجمن جهانی اسپرانتو در ایران با تأسیس سازمان جوانان به شدت ابراز مخالفت می‌کند+
  • برگزاری کلاس‌های اسپرانتو در دانشگاه تبریز توسط عبداله حکیم‌نژاد پاییز ١٣٧٢
  • اولین همایش IREJO در تیرماه ۱۳۷۳ در تهران.
  • پذیرش سازمان جوانان به‌عنوان شاخه کشوری ایران در کنگره پنجاهم جوانان اسپرانتودان در کره جنوبی ۱۳۷۳ در این کنگره حمزه شفیعی به‌عنوان نماینده IREJO شرکت می‌کند.
  • دومین همایش سراسری IREJO در آذرماه ۱۳۷۳ در تهران.
  • اسپرانتیست‌های قدیمی و پیشکسوت IREJO را می‌پذیرند ۱۳۷۴.
  • تشکیل گروه کاری برای ثبت انجمن اسپرانتوی ایران. وزارت کشور توصیه می‌کند که به‌صورت موسسهٔ ثبت‌شده، فعالیت‌ها انجام شود و از ثبت انجمن خودداری می‌کند.
  • چهارمین همایش سراسری IREJO در نوزدهم امرداد ماه ۱۳۷۴ و انجام اولین انتخابات هیئت رئیسه.
  • آغاز همکاری IREJO با استاد عارف آذری برای انتشار فرهنگ جامع اسپرانتو-فارسی.
  • کیهان صیادپور در پنجاه و دومین کنگره جهانی جوانان در آلمان به‌عنوان نماینده IREJO شرکت می‌کند و به عضویت کمیته مرکزی TEJO انتخاب می‌شود ۱۳۷۵.
  • با انتشار کاریکاتوری از محمود میربزرگی در شمارهٔ پانزدهم بولتن IREJO موجی از مخالفت‌ها برعلیه IREJO بر پا می‌شود+.
  • سر نماینده و دیگر نمایندگان UEA آن را تهدید به استعفای دسته‌جمعی در صورت ادامه فعالیت‌های IREJO  می‌کنند (اما هرگز این تهدید عملی نشد) UEA دچار تردید در استراتژی دیرپای خود شده است. رضا ترابی به خاطر اتهامات سنگینی که از سوی سرنماینده UEA به او نسبت داده شده است به بالاترین مرجع انجمن جهانی اسپرانتو رسما شکایت کرده و خواهان داوری آنان می‌شود. سرانجام در یک فرایند پر کش و قوس چهار ساله، انحمن حهانی اسپرانتو در واکنش به موضوع، مجبور به تدوین آیین‌نامهٔ جدیدی در چگونگی پذیرش سرنمایندگی خود می‌کند و بدین ترتیب ایران طبق آیین‌نامهٔ جدید، فاقد سر نمایندگی می‌شود چون سر نمایندگان منبعد باید انتخابی باشند و نه انتصابی.
  • با اعمال فشار از سوی محفل اسپرانتویی بر مدیریت فرهنگسرای بهمن، فعالیت‌های اسپرانتویی در آنجا محدود و سرانجام متوقف می‌شود (جمعی از اسپرانتیست‌ها مانع فعالیت اسپرانتیست‌های دیگر  می‌شوند!).
  • ثبت موسسه غیرانتفاعی سبزاندیشان در امرداد ماه ۱۳۷۵ باهدف گسترش و کاربرد زبان اسپرانتو در ایران. هیئت مؤسس عبارتند از: عباس باغستانی، رضا ترابی، عباس خسروآبادی، زهرا کریمی و فریبا نوری مجد.
  • بولتن IREJO از شمارهٔ شانزدهم به‌عنوان بولتن موسسهٔ غیرانتفاعی سبزاندیشان منتشر می‌شود!
  • IREJO شاخهٔ جوانان سبزاندیشان می‌شود.
  • سبزاندیشان به‌عنوان همکار منطقه‌ای انجمن جهانی اسپرانتو در ایران پذیرفته می‌شود ۱۳۷۵.
  • رضا ترابی به‌عنوان نمایندهٔ TEJO در دومین همایش جهانی سازمان‌های غیردولتی جوانان که در اتریش و در مقر سازمان ملل متحد برگزار می‌شود شرکت می‌کند ۱۳۷۵.
  • شروع فعالیت‌های گسترده IREJO در مراکز فرهنگی از جمله خانه‌های فرهنگ و فرهنگسراهای تهران ۱۳۷۵.
  • راه‌اندازی دوره‌های آموزش مکاتبه‌ای اسپرانتو.
  • تعداد نمایندگان UEA با ورود افراد جدید دو برابر می‌شود!
  • فریبا نوری مجد تقاضای امتیاز نشریهٔ پیام سبزاندیشان را می‌کند بهار ۱۳۷۶.
  • رضا ترابی با انتخاب اعضای مجمع جهانی جوانان، عضو کمیته مرکزی جوانان اسپرانتودان می‌شود ۱۳۷۶.
  • عباس باغستانی به‌عنوان نماینده و عضو کمیته مرکزی TEJO از سوی IREJO معرفی می‌شود ۱۳۷۶.
  • تیرماه ۱۳۷۶ شمارهٔ بیستم بولتن منتشر می‌شود. این آخرین شمارهٔ بولتن است.
  • در پنجاه و سومین کنگره جهانی جوانان اسپرانتودان در ایتالیا رضا ترابی به‌عنوان نایب رئیس سازمان جهانی جوانان اسپرانتودان انتخاب می‌شود. امرداد ماه ۱۳۷۷.
  • امرداد ماه ۱۳۷۶. همایش سالانهٔ IREJO در تهران. هیئت رئیسه جدید انتخاب می‌شود. مسئولیت انتشار بولتن را عباس باغستانی بر عهده می‌گیرد اما بولتن بعد از آن هرگز منتشر نمی‌شود.
  • راه‌اندازی دفتر موسسهٔ سبزاندیشان در شهریورماه ۱۳۷۶.
  • بنیادگذاری انجمن آموزگاران اسپرانتیست ایران IRLEI. هیئت مؤسس عبارت‌اند از: حمزه شفیعی، نازی صولت، رضا ترابی، سیمین عمرانی و فریبا نوری مجد.
  • پذیرش IRLEI به‌عنوان شاخهٔ کشوری اتحادیهٔ بین‌المللی آموزگاران اسپرانتو در ایران ۱۳۷۷.
  • فعالیت‌های سبزاندیشان به علت تعطیلی موقت دفتر، کند می‌شود ۱۳۷۸.
  • هیئت نظارت بر مطبوعات با تقاضای فریبا نوری مجد مبنی بر انتشار فصلنامهٔ دوزبانهٔ فارسی – اسپرانتو به نام پیام سبزاندیشان موافقت می‌کند. اسفند ۱۳۸۰.
  • انتشار اولین شمارهٔ مجلهٔ سبزاندیشان در پاییز ۱۳۸۱.

بزرگترین، کاملترین و بهترین سایت آموزشی زبان اسپرانتو

لرنو! سایتی برای آموزش زبان اسپرانتو است که از سال ۲۰۰۲ شروع به فعالیت کرده است و هم‌اکنون به بیش از ۴۰ زبان همگان می‌توانند از آن به‌رایگان بهره‌مند شوند.
در این سایت افراد می‌توانند از الفبا تا سطوح عالی زبان اسپرانتو را فرا بگیرند. تاکنون هزاران نفر از اقصی نقاط جهان با استفاده از این سایت زبان اسپرانتو را یاد گرفته‌اند.
وجود دوره‌های آموزشی مختلف با شیوه‌های متفاوت، انواع بازی آموزشی، واژه‌نامه تصویری، واژه‌نامه آنلاین و هوشمند در متن، کتابخانه و ده‌ها امکان آموزشی دیگر شرایطی را فراهم ساخته است که تنها به یاری این سایت اسپرانتو را در حد بسیار عالی می‌توان یاد گرفت.
برای استفاده از این سایت به این نشانی مراجعه کنید:

http://lernu.net/fa

شروع ترجمه فارسی سایت !Lernu را ایلیا وکیلی کلید زده است اما بخش عمده ترجمه سایت توسط دو نفر انجام شده است:
سیمین عمرانی (بیش از ۵۵ درصد) و رضا ترابی (بیش از ۳۵ درصد).

محمود میر بزرگی، احمد مدبر، الهام خانیان و نازی صولت از جمله کسانی هستند که در ترجمه سایت و به روز رسانی آن به زبان فارسی مشارکت داشته‌اند.

هیئت رییسه انجمن اسپرانتوی ایران برای دوره ۱۳۸۹-۱۳۹۱ انتخاب شدند

در جلسه‌ی روز جمعه ۲۷ اردیبهشت ماه، کمیته‌ی انجمن اسپرانتوی ایران هیئت رئیسه‌ی جدید انجمن را برای دوره‌ی ۱۳۸۹-۱۳۹۱ برگزید که از این قرار می‌باشد:

رییس انجمن: دکتر کیهان صیادپور
جانشین رییس و صندوق‌دار: محمود میربزرگی
منشی انجمن: نیره ابراهیم‌پور

اعضای کمیته مرکزی انجمن اسپرانتوی ایران ۱۳۸۹-۱۳۹۱
دکتر کیهان صیادپور
محمدرضا ترابی
مهندس احمدرضا ممدوحی
مهدی زرگری‌پور
گیتی فردوس‌نیا
احمد مدبر

+

دومین آزمون بین‌المللی اسپرانتو در ایران

دومین آزمون بین‌المللی اسپرانتو در ایران در سطح پایه، روز چهارشنبه و پنج‌شنبه ۲۷/۲۸ آذرماه ۱۳۸۷ در شهر جدید هشتگرد برگزار شد. در این آزمون ۶ نفر شرکت کردند که ۵ نفر موفق به اخذ امتیازهای لازم و شایستهٔ دریافتِ دیپلم پایهٔ اسپرانتو شدند. به این ترتیب در میان کشورهای منطقه، ایران تنها کشوری است که ۱۱ دیپلم رسمی اسپرانتو دارد.

نام دریافت‌کنندگان دیپلم پایهٔ زبان اسپرانتو:
۱- محمود میر بزرگی
۲- الهام خانیان
۳- علیرضا کماجی
۴- اکبر فکری آبکنار
۵- رضا حاجی‌حسنلو
به این دوستان تبریک می‌گوییم!
لازم به ذکر است که در آزمونِ سال پیشین نیز ۶ نفر موفق به دریافت دیپلم شدند که عبارت بودند از:
۱- فریبا نوری‌مجد
۲- علی‌اصغر کوثری
۳- فرشیده عربشاهی
۴- حدیثه اکبری
۵- قوام زمانی
۶- مهدی زرگری‌پور

+

عصر جمعه‌ی ادبیات اسپرانتو در انجمن اسپرانتوی ایران

عصر ادبیات VELO” Vespero de Esperanto-Literaturo” عنوان برنامه‌ی ادبی است که عصر سومین جمعه‌ی هر ماه در محل انجمن اسپرانتوی ایران به زبان اسپرانتو برگزار می‌شود. این برنامه شامل نقد و بررسی ادبیات اسپرانتو، شعر و داستان خوانی، تازه‌های ادبیات اسپرانتو و معرفی چهره‌های ادبی و فرهنگی اسپرانتو است.

برنامه‌ی دوم: روز جمعه ۱۵ آذرماه ۱۳۸۷ ساعت ۱۶

مدیر برنامه: محمود میربزرگی

+